俺来解释解释？ [ 肥肥烤猪 ] 于:2007-04-01 12:39:08
那个地方，黎将军回到总部汇报，总部说经过中苏的特务机关调查，以及美国的谍报机关了解，法国是全球最^%*^(&^的国家，然后首长问那个词是什么意思，下面的人查字典说是烟囱的意思，所以法国就生产烟囱了。翻译版这里应该是保持了原词。

俺稍微多事了一下，查查字典，发现这个词的一个意思是烟囱，但是第n个意思是：滑头的，靠不住的，不可信赖的（大意如此，具体不记得）

法国人对自己的调侃可见一斑