【原创】水门事件（七） [ 梦秋 ] 于:2007-04-03 07:53:33
水门事件（七）

米切尔在9月28日晚上多半磕药high过了头。那一声不绝于耳的惊叹还余音绕梁，他又气急败坏地给伯恩斯坦丢下一句话：

“这篇报导要是见了报，凯蒂•格雷汉姆的奶子不给拧下来才怪！”（Katie Graham’s gonna get her tit caught in a big fat wringer if that’s published.）

凯瑟琳•格雷汉姆女士是《华盛顿邮报》的发行人之一。这话说的，简直就是在摸老虎屁股了。米切尔在电话一头光顾着痛快淋漓地骂人，伯恩斯坦在电话另一头用一支快笔伺候着，一字不漏地将通话全部记录下来。按照新闻写作程序，这段让人瞠目结舌的评论被放在整篇文章的最后部分。

经过主编的审阅，“her tit”最后还是被删除了。反正美国读者们对“此处删除XX字”的文字游戏也不陌生。

文章还没付印，“争取总统连任委员会”新闻副主管摩尔打来电话为米切尔求情，《华盛顿邮报》总编室哪里肯错过这个出口恶气的机会，结果就是他们斩钉截铁地拒绝了摩尔的请求。

这篇新闻报导的效果如何，可想而知。

米切尔交运华盖，倒霉的事情接踵而来。10月4日，一向老实的《洛杉矶时报》居然也跟风炮轰“争取总统连任委员会”。

还记得水门案发时在现场望风的那个眼线巴德文吗？身为“争取总统连任委员会”的安全人员，这位法学院毕业生，前联邦调查局特工在水门现场亲眼目睹了整个案发过程。接下来，他又奇迹般地逃过了特区大陪审团的起诉。由于巴德文既是目击者，也是当事人，伍德沃德和伯恩斯坦从9月份开始就注意到他的身份，并通过巴德文的律师开始和他联系采访事宜。

巴德文充分了解自己的价值。他开口给自己定下了5，000美元的出场费。《华盛顿邮报》禁止记者以任何形式购买新闻，巴德文又不见耗子不撒鹰，两位记者只好悻悻而退。没想到两个星期之后，巴德文竟然把大量有关水门事件的信息无偿提供给了《洛杉矶时报》。10月4号的报导上不但登载了水门案发现场的高清晰写真版，还连带登出了水门事件的未完成版。按照他的说法，水门“窃贼”之一的麦科德曾经计划在民主党总统候选人麦克戈文的竞选办公室里安装窃听器；类似的计划也准备在民主党在迈阿密召开全国代表大会期间实施。巴德文的现身说法还让米切尔丢尽了脸。据说，米切尔为了防止他的妻子玛莎被新闻媒体追踪，竟然动用安保人员限制她的行动自由。这一行为也被揭露了出来。米切尔7月1日辞职的时候面对公众宣称，自己的决定是为了和妻子更多相处。谎言原来总是与事实向背。

两拳重击，此时的米切尔虽然没有受到审判，自身与身败名裂距离已经不远。

《洛杉矶时报》的报导向公众暗示了水门窃听事件并非一起偶然事件，而是一场有组织的政治阴谋的一部分。此前《华盛顿邮报》的追踪调查已经揭开了这场政治阴谋的资金来源。眼下，需要更多的工作来揭示阴谋当中已经完成，即将完成和未能完成的内容。

伍德沃德和伯恩斯坦在此时犯下了调查工作的第一个错误。为了在这场大规模的扒粪运动中巩固已经挖到手的第一桶粪，在气势上压倒《洛杉矶时报》，他们在调查过程当中过分相信了联邦调查局内的消息来源。10月6日，两位记者在《华盛顿邮报》的头版上刊登的文章当中，错误地将三位与水门案件无关的“争取总统连任委员会”人士列入涉案人员当中。

除了三位无辜者对《华盛顿邮报》表示了程度不一的抗议，这个错误并未导致过于严重的后果。很快，伍德沃德和伯恩斯坦又掌握了新的线索，他们对水门事件的调查和发现即将达到辉煌的顶点。

这条线索多少来得有点凑巧。水门案发之后，《华盛顿邮报》常常接到许多电话表示可以为整个事件的调查提供线索。如何从几百个来电当中辨识出有价值的线索成为了一门显学。9月28日晚间，伯恩斯坦接到了一个类似的电话。

来电话的人是一位律师，他代表他的客户，田纳西州助理司法部长艾利克斯•西普利与伯恩斯坦联系。他含糊地告诉伯恩斯坦一件可疑的事情：早在1971年的夏天，有人企图招募西普利在尼克松总统的竞选连任当中从事特殊的工作。

正在调查的水门事件与这位律师提供的线索之间并没有必然的联系。这条线索真伪如何？伍德沃德得知后，对这条线索的真伪疑虑重重。伯恩斯坦则表现出了一个新闻记者高度的职业敏感性，在得到报社主编的同意后，伯恩斯坦在9月29日来到位于纳什维尔的西普利家中对他进行了采访。

西普利一家都是民主党的铁杆支持者。1971年的六月，在水门案发整整一年前，一位西普利在军队当中的熟人上门找到他，问他愿不愿意以一种特殊的方式为尼克松总统竞选服务——当然，报酬丰厚，要多少有多少。

这位熟人的名字叫做唐纳德.塞格里蒂，已经退役并成为了一名律师。在以后的章节当中，他的名字还会多次出现。

塞格里蒂直截了当地对西普利说，为尼克松总统竞选服务的“特殊方式”就是当政治间谍。塞格里蒂无疑看中了西普利的民主党背景，希望后者利用这层背景的掩护混入民主党的竞选机构当中窃取情报或者充当破坏分子。此刻西普利正准备从军队退役，一笔意外而至的丰厚报酬会让这位年轻人过得自在而潇洒。

塞格里蒂的选秀风格有点接近胡闹。仅仅因为是同一部队当中的战友关系，他就想轻易雇佣一个祖孙三代家中都悬挂着富兰克林.罗斯福肖像的退役军官去从事其政治理念相反的工作，遑论这样的工作违背了美国的法律。

西普利半心半意地和塞格里蒂交往了几个月，此间帮他物色了几个帮手，10月份的时候总算抽身而去。

伯恩斯坦向西普利追问那几个帮手的身份。天可怜见，其中一个竟然是伯恩斯坦儿时好友的朋友。利用这层关系，伯恩斯坦立刻从此人处证实了西普利所说的一切属实。

种种迹象表明，塞格里蒂是已经略显雏形的政治阴谋的组织者之一。他马上成为两位记者的重点调查对象。调查者们兵分两路，一路准备直接采访塞格里蒂本人，另外一路去调查塞格里蒂个人情况。

塞格里蒂住在洛杉矶。伯恩斯坦把洛杉矶所有姓塞格里蒂的人的电话全部拨打了一道，终于打到了塞格里蒂家里。在通话当中，伯恩斯坦违反了《华盛顿邮报》记者的行为规范，没有向接电话的塞格里蒂的母亲通报自己的记者身份。数小时之后，塞格里蒂回到家里给记者们回复电话的时候，听电话的伍德沃德没有和伯恩斯坦协调好，把自己的记者身份漏给了塞格里蒂。

后者几乎立刻就放下了电话。

对于塞格里蒂个人情况的调查收获却很大。

塞格里蒂毕业于南加利福尼亚大学法学院。南加州大学为尼克松的总统班子提供了充分的人才储备，以至于白宫内形成了南加州毕业生为主的小帮派，被外界戏称为“南加州黑帮”。对塞格里蒂的调查表明，他早在就读大学期间，就和“南加州黑帮”里许多未来的政治之星来往密切。

要将这些总统手下的干将们一一列举不免有些罗嗦。不过，其中的几个政要还是值得注意一下的。与塞格里蒂关系密切的白宫显要人士有：

总统新闻秘书齐格勒
负责总统日程安排的秘书查平
白宫办公厅主任霍尔德曼的政治助理兼“争取总统连任委员会”驻白宫联络员斯特拉岑
……

从塞格里蒂这个台风眼处传递出来的政治风暴看来几乎可以荡平整个白宫。