【原创】闲读《搜神记》 [ 空侃 ] 于:2008-03-27 04:34:01
如题，就是读搜神记的感想，顺便给自己翻译成白话文。
在其他地方用《白话搜神记》这个名字发了一些，马甲林海阁主人便是我啦。

白话（baihuo），在东北方言中是指闲扯侃大山，农村通常把能扯能神侃的人称为大白话，这个话读活的轻声音。
题目所谓白话搜神记，不是指把文言翻译成现代行文风格，而是指就着搜神记的内容闲扯神侃，扯到哪里侃到哪里就不一定了。



东张西望 荐,MacArthur 选转。