提示 登录 注册 提示 9324/2人 08年8月21日 周四 19点32分 站标
从四品上:太中大夫|宣威将军级别

头像 积分:17667 乐善:275 声望:798
离线/隐身 光明女神 家园博客 发短信
注册于:2008-01-05 22:48:37
大类:[青史微言] → 版面:[青史微言]
82/32 转发回复分页全看树展楼主帖 送花0草0收藏:0→工具
oMARIA THERESIA [ 光明女神 ] 于:2008-04-05 09:02:19
这两种应该都可以的，欧洲君主的译名，容易有多种译法。现在普遍采用的人名翻译标准，是新华社制定，由商务印书馆出版的，但这个标准似乎是20-30年前才正式制定的。之前的出版物，似乎没有统一标准，容易有多种译法。

引用(0)请拷贝:
82/32/0 转发回复分页全看树展楼主帖 送花0草0收藏:0→工具
※※※ 相关(回复)帖 ※※※
O 【原创】江山美人，何去何从？ (光明女神;字3126 阅3456 花39
。O 不知道译名以谁为准呢？ (猪头大将;字698 阅102
。。O MARIA THERESIA(光明女神;字201 阅82 O
。O 送花 (花满河;字0 阅54
。O 還是老話，塞翁失馬，焉知非福。 (zlusc;字0 阅100
。O 都德的《最后一课》纯属他个人的矫情 (奔波儿;字346 阅1043
。。O 阿尔萨斯确实德国味浓厚 (假日归客;字317 阅188
。。。O 按马克思的说法 (本因坊幻庵;字58 阅94
... 共 》32《跟帖
～～～◇—签 名 档—◇～～～

I love a martini, but two at the most. Three - I'm under the table; Four - I'm under the host.
～～～————～～～
完整聊天请到 fun.ccthere.com
不妨一看
【秀色可餐】（2）玫瑰
【原创】任何统治方式的消亡都是和科技进步
【原创】再见，俄罗斯；再见，女孩们！
[鹿透社讯]当'希望'破灭--受累于阿喀
【原创】退就退吧！

短期保留：笑话/求助/小布告
roy7255 说：监狱里好

一名越狱犯逃跑不到一天就回监狱自首了。新闻记者问他为什么这样做，越狱犯说：“我好不容易回到家里，我老婆就对我说开了：‘死鬼！你从监狱出来后已经5个小时，这段时间你到哪里去了？’
青岚 说：梅西接受巴萨官网采访，畅谈奥运见闻，谈及中国球迷对阿根廷的热情助威，使他学会了怎么用中文说阿根廷加油,记者大为惊讶，让他用中文说他学到的阿根廷加油,梅西于是腼腆一笑，口齿清晰的说:"谢亚龙下课！"
景行 说：zz
俺是个小偷，趁着奥运会也想发笔小财。于是俺去了奥运村旁边的餐馆，趁人不备从一张桌旁拎起一个包就跑。没想到还没跑出几步就被人拎着脖领子举到空中甩了出去，俺当时就晕过去了。md，事后才知道，是举重队在聚餐。
我不是马甲 说：小偷就暗自高兴吧。要是碰上了柔道、摔跤、拳击、跆拳道估计就摔得差不多了。要是碰上射击队，那还不得N多枪爆头。
再说了，就算相对较弱的棒球队，一样爆头
长风破浪061 说：小偷就暗自高兴吧。要是碰上了国足命早就没了。要是碰上谢二长虫，更是要被骂是三无小偷。
龙旗飘扬的舰队 说：错鸟，错鸟，碰上国足还不至于命没了，但命根子没了那是板上钉钉的了。

发新内容

Copyright © cchere 西西河 feed 西西河规 版主规范 帮西西河 帮助(FAQ) 版面介绍 发帖特殊效果 网站地图 关于西西河

蜻蜓