【原创】庖丁解字之 般门弄斧 上 [ 丁坎 ] 于:2008-05-05 09:11:01
西西河藏龙卧虎，我在这里弄几篇文字学的东西，保不准已经有大牛在冷笑：哼哼，看你怎个班门弄斧？
小的只好搬起华罗庚先生“弄斧到班门，下棋找高手”的名言作挡箭牌，继续写下去，恭候高手指教。
这班，自然是鲁班，也就是大家熟悉的公输般。班门弄斧的我，索性来个名副其实，弄斧弄到般字头上。

在说到般之前，我们先来看看盘字。盘字繁体为盤，乍一看是个简单的形声字，从皿般声。实际上却并非如此，河里金庸老爷子的FANS不少，我们就请他出来讲讲：
郭襄见这琴古纹斑斓，显是年月已久，于是调了调琴弦，弹了起来，奏的是一曲
《考槃》。她的手法自没甚么出奇，但那人却颇有惊喜之色，顺着琴音，默想词句：“考在
槃涧，硕人之宽，独寐寤言，永矢勿谖。”这词出自《诗经》，是一首隐士之歌，说大丈夫
在山涧之间游荡，独往独来，虽寂寞无侣，容色憔悴，但志向高洁，永不改变。那人听这琴
音说中自己心事，不禁大是感激，琴曲已终。他还是痴痴的站着。郭襄轻轻将瑶琴放下，转
身走出松谷，纵声而歌：“考檗在陆，硕人之轴，独寐独宿，永矢勿告。”招来青驴骑上
了，又往深山林密之处行去。
原诗全文如下：
考槃在涧，硕人之宽，独寐寤言，永矢弗谖。
考槃在阿，硕人之薖，独寐寤歌，永矢弗过。
考槃在陆，硕人之轴，独寐寤宿，永矢弗告。

其实，金老爷子说得有点不对，现在一般认为这是一首情歌，描述女子在溪畔，在山坡，在高地，敲着盘子唱着情歌思念情郎，思念他的种种魅力，并表达自己如何日夜牵挂，永不相忘。
考槃就是敲盘子，考者，扣也，槃者，盘也。跟庄子鼓盆和冯瑗弹铗一样，先秦的人很强调伴奏，基本上不会干巴巴扯开嗓子吼。读了这首诗，相信大家对般字有点感觉了，这不应该只是一个声符，因为这样的话，木就成了唯一的形符，敲的盘子就该是木头做的，这个音乐性和实用性都值得怀疑。实际上也正是如此，般并不是声符，而就是对 考槃 这个动作的摹写。而般中的舟呢，也不是能够在水上航行的舟船，而就是盘子本身。