Deutschland的意译和其他 [ 春申君 ] 于:2008-05-07 22:59:01
Deutsch = volks = people
=> Deutschland = people's nation.

Wagen = car
=>Volkswagen = people's car.

德语里的姓名也有意思:比如舒马赫（Schumacher = Schu + Macher = Shoe + Maker)是鞋匠；
科勒（Koeler/Kohler = Coal + er )是煤工；
爱因斯坦（Einstein = One + Stone)壹石；

可别以为德语姓名就Sch+xxx,Xxx+man,Xxx+dorf,Xxxx+berg/er,Xxxx+stein,还有一些是Xxxx+sky的记得曼斯坦因(Manstein)过继给亲戚前，父亲的姓是什么-多连斯基的。不过，好像是被普鲁士化西斯拉夫的血统。


最后于2008-05-07 23:26:19改,共1次;