 |
[广而告之]  登录 注册 在线6195/0人08年5月12日 周一 1点12分 [配色:经典 暗背景] 英雄榜 认证|群落 帮助 搜索 |
积分:3489 乐善:6 声望:226
丁坎
| 195/12 | 转发回复分页全看树展楼主帖 | 送花3草0收藏:0→工具 |
泊船瓜洲 许渊冲先生的译作 [ 丁坎 ] 于:2008-05-09 07:03:24泊船瓜洲
王安石
京口瓜洲一水间，
钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，
明月何时照我还。
MOORED AT MELON ISLET
Translated by Xu Yuanchong
A river severs Northern shore and Southern land;
Between my home and me but a few mountains stand.
The vernal wind has greened the Southern shore again.
When will the moon shine bright on my return? O when?
引用(0)请拷贝:
| 195/12/0 | 转发回复分页全看树展楼主帖 | 送花3草0收藏:0→工具 |
※※※ 相关(回复)帖 ※※※
【求助】古诗词翻译，急！！！ (王敏;字702 阅1462 
2。
泊船瓜洲 许渊冲先生的译作(丁坎;字353 阅196 3 
。。
【求助】能继续帮忙吗？谢谢！！！ (王敏;字0 阅80。。。
胡乱翻译了一下，希望能用 (张七公子;字178 阅70 1。。。。
花谢花谢！！！ (王敏;字0 阅44 
。。
哦，这译的真好 (路边;字16 阅105。。。
老许是试图翻译出韵律的。 (张七公子;字0 阅78。。。。
许是极其提倡诗歌翻译要出韵律 (冯唐易老;字17 阅71... 共 》12《跟帖
08奥运专题即将开通，将主要关注“体育”话题，请愿意参与主持的河友做好准备（注：已发帖请加入“北京奥运”为关键词）。“奥运圣火”传递。 请关注 【集锦】全球奥运火炬接力
欢迎参观cchere.com，以便改进
具体功能在帖子里的【工具】可找到
欢迎参观cchere.com，以便改进
具体功能在帖子里的【工具】可找到
[口子窖]w
[口子窖]地震啦
[呆鹅]至于是用细砂糖还是普通糖看各人喜好了,腌好后别急着吃,最好腌一整天以上
[青色水]噢，谢谢鹅兄了，有机会实验一把
[呆鹅]不是说用砂糖不会苦,但用砂糖的话那种苦味还带着柚子的香气,用糖水则柚子是柚子,水是水,完全入不了味
[呆鹅]就是要在蜜腌的过程中砂糖化成的水才甜,直接用糖水就跟糖水罐头一样可能会有苦味
[青色水]直接用糖水泡不行么？
[呆鹅]吃完后剩下的糖汁很甜香,可以充点水再放冰箱当冷饮喝
[errorking]多谢!哈哈,有得吃啦.
[呆鹅]柚子拆得碎一点,最好一块块和桔子瓣差不多大小.砂糖不必太多.盆底扑一层,放柚子,然后放的糖能把柚子盖住就行.盖上盖子,放不放冰箱自己掌握,但天热吃冰的比较爽口
[口子窖]地震啦
[呆鹅]至于是用细砂糖还是普通糖看各人喜好了,腌好后别急着吃,最好腌一整天以上
[青色水]噢，谢谢鹅兄了，有机会实验一把
[呆鹅]不是说用砂糖不会苦,但用砂糖的话那种苦味还带着柚子的香气,用糖水则柚子是柚子,水是水,完全入不了味
[呆鹅]就是要在蜜腌的过程中砂糖化成的水才甜,直接用糖水就跟糖水罐头一样可能会有苦味
[青色水]直接用糖水泡不行么？
[呆鹅]吃完后剩下的糖汁很甜香,可以充点水再放冰箱当冷饮喝
[errorking]多谢!哈哈,有得吃啦.
[呆鹅]柚子拆得碎一点,最好一块块和桔子瓣差不多大小.砂糖不必太多.盆底扑一层,放柚子,然后放的糖能把柚子盖住就行.盖上盖子,放不放冰箱自己掌握,但天热吃冰的比较爽口
不妨一看
【地主瞎侃】华人圈的那些事儿：记一次难忘【原创】大学时期的聚义和散伙酒
【原创】笨贼之往事并非只回味!
【原创】电力系统漫谈 (一)引子
浙南游（1）———廊桥、廊桥
短期保留：笑话/求助/小布告
爱乐之狐 说：就是二个桃子，也杀不了三士，刘大哥怎么也不算是士。就算晏子复生也只有干瞪眼的份，说不定身上还得带着刘大哥的眼泪鼻涕再去摘一个桃子才下得来台。于啁 说：楼上的你怎么能往自个家使劲喷各种BIANBIAN呢...用喷的话是否需要加水搅拌先呢...效力是否会降低或失缺呢...或许可以考虑跟踪那只狗狗...跟到它家里...经常在它家四周随便跑...在它家门口拉BIANBIAN...
我是大熊 说：回于啁，古语有云，以其狗之道还治其狗之身 :-D
蜻蜓
Copyright © cchere 西西河
西西河规
版主规范
帮西西河
帮助(FAQ)
版面介绍
发帖特殊效果
网站地图
关于西西河