[推广] 提示 登录 注册 提示 9871/0 08年7月24日 周四 0点04分 站标
正三品:金紫光禄大夫|冠军大将军级别

头像 积分:70513 乐善:3429 声望:1553
离线/隐身 物格修齐 家园博客 发短信
注册于:2007-02-23 13:53:30
大类:[人文艺术] → 版面:[文化百家] 支流群落选版:[岂可无诗]
183/16 转发回复分页全看树展楼主帖 送花20收藏:0工具
o好诗,好评。一点注释及个人评论 [ 物格修齐 ] 于:2008-05-10 09:10:07
此诗疑为 苏武 之 留别妻
结发:指男女初成年时。男子二十岁束发加冠,女子十五岁束发加笄表示成年,通称结发。

燕婉:欢好貌。以上二句是说良时的燕婉不能再得,欢娱只有今夜了。

怀往路:惦着走上旅途。

夜何其(音基):《诗经·庭燎》云:“夜如何其?”这里用《诗经》成语。“其”,语尾助词,犹“哉”。

参辰皆没:言天将明。

行役:应役远行。

滋:多。

春华:喻少壮时期。(此译存疑)


这是丈夫从军远征时给妻子的离别赠言。“努力爱春华,莫忘欢乐时。”一句是希望妻子生活美好,并不忘两人在一起时的欢乐。“生当复来归,死当长相思。”是常常用的生死离别时的用语,不用深究,还是表达对夫妻感情的留恋。

此诗有名应与疑为苏武作有关,苏武忠义爱国,坚毅不屈,而此诗情意绵绵,依依不舍。如是,则苏武是一真汉子也。

引用(0)请拷贝:

最后于2008-05-10 14:24:48改,共1次;
183/16/0 转发回复分页全看树展楼主帖 送花20收藏:0工具
※※※ 相关(回复)帖 ※※※
O 青山独归远的“归”该如何体会呢? (swordi;字0 阅189
。。O 个人觉得归是指灵澈 (aokrayd;字86 阅188
O 阿O的自学日记 2 (aokrayd;字1826 阅237 花4
。。O 努力爱春华 (swordi;字54 阅177
。。O 好诗,好评。一点注释及个人评论(物格修齐;字720 阅184 花2 O
。。。O 我觉得春华应是泛指夫妻间美好共同生活的时刻 (aokrayd;字294 阅163
O 其实相距不远,一个山上一个山下 (冯唐易老;字39 阅195 花1
O 很好。学习多好啊 (物格修齐;字0 阅199 花1
... 共 》16《跟帖
~~~◇—签 名 档—◇~~~

[B] 人格修养 物格修齐[/B] [IMGA]http://picture.cchere.com/0,0704/16122_14223452.jpg[/IMGA]
~~~————~~~

点击开始即时聊

[ccklat]小伙子加老帅,哈哈哈哈
[ccklat]西班牙全胜夺冠!!!
[ccklat]西班牙加油!!!拿下大力神杯!!!
[ccklat]西班牙赢得漂亮!!
[霜迹板桥]yeah
[霜迹板桥]哈哈哈哈哈哈哈哈哈
[zlusc]德国的确不如西班牙,亚军不亏了。
[所以我才飞好远]我来了。
[ccklat]西班牙万岁!!!
[grass]技术的胜利

Copyright © cchere 西西河 feed 西西河规 版主规范 帮西西河 帮助(FAQ) 版面介绍 发帖特殊效果 网站地图 关于西西河


蜻蜓