石头 [ 克明峻德 ] 于:2006-09-13 22:33:02
有一年春天, 我和一个尤太人一起逛街.
她带我进了一家石头店.

店铺不大,里面摆满了各种各样的石头.
白人店主拿出一本小册子, 上面写满了
地质方面的英语词汇.
我看了看,说: 现在我知道自己的词汇量不够大了.

店主说: 每个石头前面都有介绍. 那个好懂些.

这时候, 我注意到很大一块玉石, 而且是绿色的.
就摆在那里, 没有经过雕啄.

我问道: 通常人们都用玉做点什么, 而不是卖石头.
Usually people make something from Jade,
not just sell a stone.

店主说: 你在另外一个国家了.
You are in another country now.

白人不崇尚玉.
全世界可能只有中国人如此喜欢玉, 玉文化源远流长.
我想了半天, 是否把这块玉买了带回国,
让人啄摸一下,一定是宝物.
就是太重了, 最后放弃了.

然后我看见了一串石头项链. 做得很精致.
我心里感慨道:
瞧人家白人多有艺术天份, 几个石头一串,
就做得这么好看. 咱中国人要有这本事...

我就划4刀一个,买了两.

那年夏天回国去玩, 我偶然走到路边看见
一个地摊, 上面摆了一串项链,我拿起来
一看, 不就是我在白人店里买的项链吗?
一模一样.

摊主望着我说:那个项链5毛钱.
关键词(Tags): 石头