【原创】同名同姓之幸运 [ 爱莲 ] 于:2006-11-30 23:08:43
（教授叫我起个头，我就再抛个砖......)

李莉很喜欢她的名字。小时候，因为这个好名字，老师总是偏袒着她。一次她跟胡力同学吵架，闹到班主任刘老师哪里，刘老师指着胡力的鼻子说，李莉姓李有理名莉全班最可爱，不用问我就知道她是对的，你个狡猾的狐狸离她远点！

李莉的上的小学是跟班制，班主任由语文老师兼任，从一年级包送到五年级。有刘老师这样的好老师呵护着，再加上她学习努力，她在班上总是名列第一。小时候的基础好，后来的重点高中、名牌大学、出国留学，一帆风顺。

李莉一辈子也忘不掉这位小学老师，后来还把她跟她妈一起接到国外玩了一趟。不过在国外她不再叫她刘老师了，而是叫她小姨。

到了国外，中国人都入乡随俗，双名的，要并起来，连成一个字。拼音是“X、Q”打头的，比如那著名的“晓庆，”就惨了，老外们抓耳挠腮，爱格骚…奥…狂…。不仅说的人不舒服，听的人也难受。除此之外，名和姓还要颠过来。要是像韩好那样改叫“Hao Han”倒也罢，魏阳叫“Yang Wei，”司马耀改“Yao Sima，”听起来就晦气。

这种情况下，李莉的名字优势再次得到充分的发挥。“Li Li，”颠过来倒过去一个样，谁也不会搞错。碰到亲切的，一声拉长的Li……，听了心里美滋滋的。

这天早晨，李莉像往常一样，九点准时推开办公室的门。搁下包、挂上外套、打开计算机、冲好咖啡、登录互联网、检查电子邮件，每天执行的是同一个程序。几十条新鲜的电子邮件很快就扫描了一遍。有一条从另一部门送来的通知起了她的注意，那里中午有学术报告，11：30开始，免费午餐。好，中午饭有着落了。

那个部门跟她毫无关系，报告跟她也不沾边儿，但有午饭，这是关键。她知道，那里也有个叫“Li Li”的，又是电子邮件送错了，这样的事时有发生。公司里有五个“Li Li，”电子邮件的地址都是“li.li@xyz.com”，发邮件时，要在人名后面的备注栏里再挑部门，才能送到该送的人那里。新来的、图省事的，不分青红皂白，是“Li Li”就发，寄窜了是常有的事。

空闲时，她跟其他四个“Li Li”都联系过，他们的汉字是李力、李丽、栗历和黎立，哪里会搞错？这五个“Li Li”三男两女，三个在美国，一个在英国， 只有黎立在中国。时间长了，Li-Li们谁是谁、谁是做啥的，搞得倍儿清楚，电子邮件发错了，互相给转一转，彼此相安无事。

她看完了电子邮件，检查了一下当天的日程，一个会议也没有。这就意味着她一整天都要呆在这没有窗户的办公室里。郁闷。她一边喝咖啡，一边打开她爱看的中文网站，很不巧，老板刚好到了在她身后敲她的门跟她说，有个会你应该去怎么还不去再不去就要迟到了？

会？什么会？没有通知我？她赶紧关了中文，打开MS-OUTLOOK的日程表给老板看，你看这……

老板靠近了看， 确实没有， 什么会也没有。老板说不对呀，我推荐你跟我一起去的，我的日程表上有你！你跟我到我的办公室里看。

她早已明白了是怎么回事儿了，一定是那秘书又把会议通知送给了另外的“Li Li。”她在心里暗自得意，脸上却装出一付无辜的样子说，又是电子邮件送错了人，这个新来的秘书太不会办事了。

老板说你们中国人怎么有这么多同名同性的？她说其实我们的姓是不一样的，而名就更加不同了，但翻成英语后，全一样，这英文字母就是没有汉字的内涵丰富，要不我们给IS建议建议，在“Li Li”后面加注汉字？

注汉字有困难，再说不是中国人也不认识汉字，加个1、2、3或a、b、c什么的可不可以？老板问。

那好，先跟IS联系联系，要改，不仅仅是“Li Li”，还“Fang Wang 、 Hong Zhang  、Bing Zhao ……”，都有三个五个的，公司越来越大，同名同姓的越来越多，不光是中国人，美国人也有，要是光给中国人的名字加后缀，那是不是……？

说到这里她就后悔了，怎么可以将老板的军的，真是活得不耐烦了。



链接： 同名同姓之幸运 (下）

关键词(Tags): 爱莲瞎侃 同名同姓

最后于2006-12-01 08:49:27改,共1次;