1说说两个商标 2 随园过客 2007-03-19 16:29:36
一个是奥凯航空，英文名叫okay airway，中国第一家私营航空公司，飞机上漆着大大的OK字母。其实在英语里，说一样东西okay，是马马虎虎的意思。不知道马马虎虎公司的马马虎虎航班有谁敢坐。

之所以注意到这个还是因为一两年前有次差点坐奥凯的航班，不过因为这名字多心了一些，就去查了一下安全纪录。结果发现是无事故纪录。正在高兴，不小心多看了几眼，又发现这公司就那么一架飞机，好么，如果有过重大事故公司也就没了。

这也罢了，毕竟是英语理解问题。可汉语也不那么容易。

比如“大运”摩托，广州出的，在电视上猛做广告。实在想不通他们怎么想的，这牌子怎么听怎么像厂家好意提醒大家骑这摩托上路得撞大运。

2谁撞了“大运”能走运？我看要到大霉 郭山水 2007-03-19 23:19:26