引用(0)请拷贝:
1
【文摘】追踪跨国公司“辱华T恤衫事件”
3 不是老陈 2007-07-20 07:27:10
这个公司的初步反应居然是
普兰公司的初步反应
随着中国驻汉堡总领馆、驻柏林大使馆和德国的中文媒体等机构开始介入调查,普兰公司的发言人一面以“商标缩写引起误解”为由进行“道歉”,同时也对来自中国留学生的抗议表示不满,称这是“个别中国学生的无理取闹”,公司方面保留以法律手段维护自身利益和安全的权利。
链接出处
2
我觉得太过敏了吧? 薪东西 2008-08-15 19:12:37
出来混,大家(国家之间)互相恶搞没什么好奇怪啊,貌似欧洲美国那些国家之间的国民互相贬低对方也都是无所不用其极啊,我到是觉得中国人现在缺少的是当年美国老当初把英国人损他们的杨基之歌拿来自己唱的玩笑心态
2
How about this?
1 楚客 2007-07-22 03:29:04
the Fascinating,Ultimate,Creative & Kickass
You & Philipp-Plein
俺们老祖宗玩藏头诗的时候,这些GNYD/GRD还不知道在哪个山洞里打滚呢。
2
大家还是行动一下吧,抵制瑞士产品,从雀巢开始 dfindy 2007-07-21 18:42:42
最有效的是先让瑞士在华企业感到痛,压力从瑞士驻华使馆传回它那个小屁国。驻欧驻德留学生人少购买力有限,自己孤军作战反让人轻看。
但如果瑞士跨国公司在华业务因此降低二十个百分点的话,瑞士政府估计会管教管教满嘴喷粪的小屁孩儿了。我本人中文网只上西西河,希望在天涯新浪等大网有人气的朋友替着呼喊呼喊。
以下为财富杂志环球五百大公司名单中瑞士企业:
UBS 银行
Nestlé 食品,其他品牌选择很多,不买雀巢应该不难吧
Credit Suisse 银行,几年前和台独拉拉扯扯,还很牛逼,拒不让步
Zürich Financial Services 银行
Novartis 制药企业,要有谁靠它某专利药保命,这咱不强求
Roche Group 又一制药企业
Swiss Reinsurance
Adecco 招工中介,发现它介绍的工作薪水都低于行业平均最少三分之一
ABB 先考虑西门子,通用电气,都不合适再最后找它
Swiss Life
Migros
Holcim
最后于2007-07-21 22:24:53改,共1次;
3
感觉瑞士人好无辜阿 夜月空山 2007-07-22 09:44:09
PP同学似乎是德国人的说。
不过这件事和之前的一些事的确似乎反应了某种倾向。PP想乘乘东风,结果过火了
2
捐了5000欧 苏迅 2007-07-20 18:37:52
普兰公司就辱华T恤致歉 “捐赠”5000欧元
3
接受这种“捐赠”是再一次的被侮辱 夜月空山 2007-07-20 20:00:31
4
大使馆没有接受 不是老陈 2007-07-21 09:32:05
5
恩,大使馆做得很好,不知道那个PP公司的公关是怎么想的 夜月空山 2007-07-21 13:07:39
脑子秀逗了?
2
我的继续回信
3 夜月空山 2007-07-20 15:35:47
Dear Sirs,
Your explanation is not acceptable, and your attitude is terrible!
The words you have put are very easy to cause "misunderstanding", and there is NO sign on that Tshirt to prevent that!
The symbol on the Tshirt is a famous uglifying of Chinese since 100 years, you are all educated and know that!
You emphasized it is a "Freedom of designer", OK, dare you design a Swastika on your Tshirt or not? Freedom is not free for all.
Even though, it is still not that bad
It is terrible that some of your speakers accused some "Chinese personals" tended to make malicious statements of you, and you will seek the law to ....blah blah.
It is a PERSONAL THREATENING
It is not hard for companies like you to react and show your respect to the normal people. It is really a pity to see you again ignored.
DO NOT FOOL THE NORMAL PEOPLE.
If it is a way of you to make you famous, it is worst way
2
反咬一口? 夜月空山 2007-07-20 11:04:55
要么他们脑子有问题,要么就是在炒作。无论哪样,最后决不能便宜了他们
2
抵制,也用同样的话,但是把CHINA换掉给他们发邮件。 铁手 2007-07-20 10:48:14
3
应该这样发带字体的 jet 2007-07-24 01:06:36
F
ascinating&
U
rban
C
ollection:
K
iss
you Philipp Plein
2
这还是从某种意义上体现白人优越感的失落
1 cqln 2007-07-20 10:28:08
所以才会有这样的明显辱华标志和以后的所谓辩解。
有这件事情也好,让别人都知道中国人也不是任人打骂的。
2
pp公司已经道歉了。就是一个哗众取宠的伎俩, 艾大米 2007-07-20 09:05:36
那晓得搬起石头砸了自己的脚。
链接出处
3
那个不算道歉吧 鹰击长空 2007-07-20 09:56:33
在网上论坛“德国热线” (www.dolc.de)发表的一封说是来自普兰(Philipp Plein International)公司对网友抗议电子邮件的回信中,一反公司发言人第一次接受德国之声采访时对此事的分析,对这几个出现在“中国”之前的字母 “F, U, C, K”作了如下的解释:“F_U_C_K = the fascinating & urban collection: kiss you China”,翻译成中文就是“令人着迷的城市着装系列:亲吻你,中国!” 。
电子邮件里面还写到:“我们想要澄清,我们从来没有想过要伤害中国人的感情。我们的中国同事办事精益求精,在他们的领导下,我们才得以生产高质量的服装.…Kiss (亲吻) 是我们向能干的中国人的恰当举止表示的感谢之举。”邮件以道歉结束:“我们再一次对因我们商标的缩写而引起的误解而道歉,我们从未想要冒犯任何人。”
这么蹩脚的解释,谁相信?而且和该公司的官方反应截然不同
来自瑞士公司总部的新闻发言人费希纳女士在7月9日第一次接受德国之声采访时,认为这是中国学生小题大做,公司的这个创意有着背后的深层原因,她当时解释说:“通过 Fuck You China,我们想要传达的信息是,在时装工业受到盗版严重侵害的大环境下,我们的产品全部是在欧洲生产的,所以我们的售价也很高。” 因此,虽然当时这个针对中国盗版盛行的商业设计口号受到很多质疑,最后还变成了印在产品上的那句话。
4
这里 艾大米 2007-07-20 10:17:20
http://dolc.de/forum/viewthread.php?tid=540903
【文摘】追踪跨国公司“辱华T恤衫事件”
1 2 共2页