【 以下文字转载自 Announcement 讨论区 】
发信人: walklooktalk (千红一窟), 信区: Announcement
标 题: 本站的地震捐款帐号
发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 12 20:14:55 2008), 转信

请将您的捐款捐到我们的paypal帐号：contactmitbbs@gmail.com
这是一个企业帐号，会有一定比例的手续费。捐款后，请到Donation版
发篇申明，帮助我们监督。另外，请注明是为地震捐款，我们好分辨。

我们有专人负责该帐号，会及时公布捐款明细。

我们正在联系国内的红十字会和四川当地的接受捐款的机构，等
确定后，会及时公布。

我们将以“未名空间网友”的名义进行捐款。

关于捐款的进展请关注本站Donation版。

未名空间

几点说明：
1。Silicon Valley Tsinghua Network，硅谷清华联网是硅谷地区清华的校友会，成立
于1994年。
2。所有的捐款都会100％的转给中国红十字会；我们只是希望成为一个桥梁，方便大家
捐款。
3。我们会在网站上每天更新捐款情况，包括wire transfer, check and Paypal。
4。这个银行帐号是今天中午刚刚开通的，所有的钱在这个帐号里面全部是给中国红十
字会的。
4。国家受难，每个人都很难过。我们只是尽我们的一份力为国家出力，为灾区的人民
提供帮助。

谢谢

硅谷清华联网
吴华强，会长


Call for donation to China Earthquake

Dear Friends:

As we all know, a powerful earthquake has killed at least 8,533 people in
China's south-western Sichuan province. Many more have been injured after
the 7.8-magnitude quake struck at 14:28, May 12th, 2008.



AT OUR NATIONA’S CRITICAL TIME, WHAT CAN WE DO FOR OUR HOMELAND?

Silicon Valley Tsinghua Network(SVTN) is calling for donation to help our
homeland to recover from this huge earthquake. We have opened a special
account for China Earthquake Relief.

SVNT is a non-profit organization registered in California. SVTN is in IRS
501 (c) (3) status. We will publish all transactions of donations online and
provide receipts by request. All donations will be 100% transferred to
China Red Cross.

MAKE YOUR DONATION TODAY!

YOU ARE HELPING THE PEOPLE WHO ARE SUFFERING FROM THIS EARTHQUAKE!
Donation information:

1. Donate by wire transfer:
Bank name: Washington Mutual
Payee title: SVTN (special fund for earthquake relief)
Routing #: 322271627
Acct #: 3170415745
Address:
690 RIVER OAKS PKWY
SAN JOSE, CA 95134-1905

2. Donate by check:
SVTN
Attn: China Earthquake Relief
P. O. Box 1295
Fremont, CA 94538-0129
USA

Please make your check payable to SVTN. Please indicate “China Earthquake
Relief” in the memo area of the check.

3. Donate by Paypal:
Please pay to: tsinghua_foundation@yahoo.com
Pay to China Earthquake Relief .


Please visit链接出处 for more info.

Contact information:



Thanks

Silicon Valley Tsinghua Network (http://www.tsinghua.net,链接出处 )

http://www.nyconsulate.prchina.org/chn/note/t405912.htm

————————————————————————————
广大侨胞如需通过总领馆转交赈灾捐款，可将支票邮寄总领馆。支票收款方请填写“
Chinese Consulate General in New York”，事由请注明“Disaster Relief
Donation”。邮寄地址：Liu Lei,520 12th Ave, New York, NY 10036。请捐款人留下
姓名和联系方式（包括邮寄地址、联系电话等），以便我馆开具收据、及时反馈。如有
其他问题，请致电212-244-9392分机1000。
————————————————————————————

我刚才给领馆打了电话，他们要我留下电话号码，说一会会有专门负责捐款的人给我回
电话，告诉我具体的步骤。

大纽约地区的朋友可以考虑这种方式。

　　为方便社会各界向地震灾区捐款，中国驻悉尼总领事馆设立了中国驻悉尼总领事馆救灾专用账号

　　帐户名称：CONSULATE GENERAL OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA IN SYDNEY FOR DONATION ACCOUNT

        账户简写：CG PRC(SYD) DONATION

　　开户银行：BANK OF CHINA HAYMARKET BRANCH

        BSB 352001

        A/C  356618

　　帐号：

　　356618-1224-000（澳元）

　　356618-1224-060（美元）

　　注：

　　1、如方便，办理汇款时请注明捐款单位或捐款人姓名，以便我馆表示感谢。

　　2、如到中国银行中国城分行柜台办理捐款，可到该行二楼快捷办理。

　　3、中国驻悉尼总领馆同时也接受社会各界捐赠：

　　地址：39 Dunblane StreetCamperdown, NSW 2050 Australia

　　联系人：陈浩琦 电话：85958042