1【原创】有趣的美国车牌 9 landlord 2005-04-08 13:32:27
如果你在美国生活过，你或许曾注意过来往车辆的车牌上那些短句。（我指的不是车主们自己贴上去的那些，而是车牌上原有的。）

那些可是州政府规定的，大多是本州的别名（外号），有的甚至是通过立法规定的别名。如Keystone State（Pennsylvania），Constitution State（Connecticut），Volunteer State（Tennessee），Garden State（New Jersey），The Centennial State（Colorado）。。。

有的却是口号或“广告”。如It's That Friendly（Kentucky），Like No Place on Earth（Wyoming），Great Faces, Great Places（South Dakota），Sounds Good to Me（Tennessee），Oklahoma Is OK!（Oklahoma），Live Free or Die!（New Hampshire）。。。

还有的是州政府的网址

我在这儿列一些车牌文字让大家猜猜

10,000 Lakes (Minnesota)
Aloha State (Hawai)
America's Dairyland (Wisconsin)
Auto State (Michigan)
Colorful
Empire State (New York)
Famous Potatoes (Idaho)
First in Flight (North Carolina)
North to the Future
Show-Me State
Taxation Without Representation (Washington DC)
The Last Frontier (Alaska)
The Lone Star State (Texas)
The Spirit of America (Massachusetts)

有的州可不只一种车牌啊。

关键词(Tags): 美国车牌 tag
铁手 入典。landlord 选转。landlord 修改于2005-04-23 09:42:21

2【击节送花】顶一下，并补充加拿大车牌SLOGAN 3 夏翁 2006-04-17 09:19:25
British Columbia: Beautiful;
Alberta：Wild Rose Country;
Saskatchewan: Land of Living Skies;
Manitoba: Sunny;
Manitoba: Friendly;
Manitoba: 100,000 Lakes;
Ontario: Yours to Discover;
Ontario: Keep it Beautiful;
Québec: Je me souviens;
Québec: La belle province;
Prince Edward Island: Garden of the Gulf;
Prince Edward Island: Garden Province;
Prince Edward Island: Cradle of Confederation;
Prince Edward Island: The Place To Be;
Prince Edward Island: The Birthplace of Confederation;
Prince Edward Island: Confederation Bridge;
New Brunswick: Picture Province;
Nova Scotia: Canada's Ocean Playground;
Newfoundland and Labrador: Canada's Happy Province;
Newfoundland and Labrador: The Mighty Churchill;
Newfoundland and Labrador: A World of Difference;
Yukon Territory: (Home of) The Klondike;
Northwest Territories: ----
Nunavut: ----

3看来美加文化上的相同点还不少啊 landlord 2006-04-17 09:41:18
送花谢那个

－－不过看来不让顶！

最后于2006-04-17 09:46:53改,共1次;

2猜一个，给一个 2 曲轴 2005-04-22 22:42:37
America's Dairyland是威斯康星州。实际上，也没有觉得牛奶牛肉便宜。不过路边倒是会出现一个大牌子，上面写着“奶酪工厂”，甚是自豪的说。
另外有人告诉我这个州有15，000个湖，比号称万湖之州的明尼苏达还多，也不知道是真是假。
看到过一个州的车牌写着“Lincoln's Home”还是“ Lincoln's State”，记不清楚了，大家猜一猜吧。

2Show-Me State 1 昙华林 2005-04-24 11:49:15
Missouri

3"Land of Lincoln" landlord 2005-04-23 09:43:26

3难道你见过？我是不知道出处的 landlord 2005-04-24 11:52:38

2我再来猜两个 2 蒋干 2005-04-17 18:05:32
Aloha state     夏威夷州
那儿人打招呼是 Aloha.

Last Frontier  阿拉斯加
呵呵, 美国最后的拓荒地,从俄国买的.

3上花了。 landlord 2005-04-18 06:50:15

2猜中有奖没？ 2 梁子 2005-04-14 13:29:23
First in Flight 是北卡州。

10,000 Lakes 是内部拉丝卡州

The Spirit of America 这个不用说肯定是
麻塞猪赛州

3Minnesota实际有12,000个湖。奖大家花吧。 landlord 2005-04-14 14:04:17
猜中一个奖一朵

310,000 Lakes是明尼苏达 2 东张西望 2005-04-14 13:53:16

4上花儿致谢！ 梁子 2005-04-14 14:01:25
想着是明尼苏达怎么写成内布拉斯卡了，老糊涂了我，多谢纠正！

2还有这个好猜 1 蒋干 2005-04-14 00:03:32
lone star state

德州, 号称孤星州, 因为州旗上一颗星.

3好像当年是“Texas共和国”的国旗 landlord 2005-04-14 06:13:54

2这个好猜 2 蒋干 2005-04-12 22:30:09
Empire State
纽约州

Auto State
应该是底特率所在的州: 密歇根

3两个都猜对了。 landlord 2005-04-13 06:46:59

2今天才知道，New Hampshire没有销售税和州税 landlord 2005-04-09 16:49:44
怪不得“Live Free or Die!”