1【原创】同名同姓之幸运 19 爱莲 2006-11-30 23:08:43
（教授叫我起个头，我就再抛个砖......)

李莉很喜欢她的名字。小时候，因为这个好名字，老师总是偏袒着她。一次她跟胡力同学吵架，闹到班主任刘老师哪里，刘老师指着胡力的鼻子说，李莉姓李有理名莉全班最可爱，不用问我就知道她是对的，你个狡猾的狐狸离她远点！

李莉的上的小学是跟班制，班主任由语文老师兼任，从一年级包送到五年级。有刘老师这样的好老师呵护着，再加上她学习努力，她在班上总是名列第一。小时候的基础好，后来的重点高中、名牌大学、出国留学，一帆风顺。

李莉一辈子也忘不掉这位小学老师，后来还把她跟她妈一起接到国外玩了一趟。不过在国外她不再叫她刘老师了，而是叫她小姨。

到了国外，中国人都入乡随俗，双名的，要并起来，连成一个字。拼音是“X、Q”打头的，比如那著名的“晓庆，”就惨了，老外们抓耳挠腮，爱格骚…奥…狂…。不仅说的人不舒服，听的人也难受。除此之外，名和姓还要颠过来。要是像韩好那样改叫“Hao Han”倒也罢，魏阳叫“Yang Wei，”司马耀改“Yao Sima，”听起来就晦气。

这种情况下，李莉的名字优势再次得到充分的发挥。“Li Li，”颠过来倒过去一个样，谁也不会搞错。碰到亲切的，一声拉长的Li……，听了心里美滋滋的。

这天早晨，李莉像往常一样，九点准时推开办公室的门。搁下包、挂上外套、打开计算机、冲好咖啡、登录互联网、检查电子邮件，每天执行的是同一个程序。几十条新鲜的电子邮件很快就扫描了一遍。有一条从另一部门送来的通知起了她的注意，那里中午有学术报告，11：30开始，免费午餐。好，中午饭有着落了。

那个部门跟她毫无关系，报告跟她也不沾边儿，但有午饭，这是关键。她知道，那里也有个叫“Li Li”的，又是电子邮件送错了，这样的事时有发生。公司里有五个“Li Li，”电子邮件的地址都是“li.li@xyz.com”，发邮件时，要在人名后面的备注栏里再挑部门，才能送到该送的人那里。新来的、图省事的，不分青红皂白，是“Li Li”就发，寄窜了是常有的事。

空闲时，她跟其他四个“Li Li”都联系过，他们的汉字是李力、李丽、栗历和黎立，哪里会搞错？这五个“Li Li”三男两女，三个在美国，一个在英国， 只有黎立在中国。时间长了，Li-Li们谁是谁、谁是做啥的，搞得倍儿清楚，电子邮件发错了，互相给转一转，彼此相安无事。

她看完了电子邮件，检查了一下当天的日程，一个会议也没有。这就意味着她一整天都要呆在这没有窗户的办公室里。郁闷。她一边喝咖啡，一边打开她爱看的中文网站，很不巧，老板刚好到了在她身后敲她的门跟她说，有个会你应该去怎么还不去再不去就要迟到了？

会？什么会？没有通知我？她赶紧关了中文，打开MS-OUTLOOK的日程表给老板看，你看这……

老板靠近了看， 确实没有， 什么会也没有。老板说不对呀，我推荐你跟我一起去的，我的日程表上有你！你跟我到我的办公室里看。

她早已明白了是怎么回事儿了，一定是那秘书又把会议通知送给了另外的“Li Li。”她在心里暗自得意，脸上却装出一付无辜的样子说，又是电子邮件送错了人，这个新来的秘书太不会办事了。

老板说你们中国人怎么有这么多同名同性的？她说其实我们的姓是不一样的，而名就更加不同了，但翻成英语后，全一样，这英文字母就是没有汉字的内涵丰富，要不我们给IS建议建议，在“Li Li”后面加注汉字？

注汉字有困难，再说不是中国人也不认识汉字，加个1、2、3或a、b、c什么的可不可以？老板问。

那好，先跟IS联系联系，要改，不仅仅是“Li Li”，还“Fang Wang 、 Hong Zhang  、Bing Zhao ……”，都有三个五个的，公司越来越大，同名同姓的越来越多，不光是中国人，美国人也有，要是光给中国人的名字加后缀，那是不是……？

说到这里她就后悔了，怎么可以将老板的军的，真是活得不耐烦了。



链接： 同名同姓之幸运 (下）

关键词(Tags): 爱莲瞎侃 同名同姓
最后于2006-12-01 08:49:27改,共1次;

2大学时，我一师姐和我同名同姓，一字不差，忘追了 我要学会坚强 2006-12-07 09:03:14

2say my name 2 枕头 2006-12-07 03:39:55
在外面，无论如何困难，我都坚持教老外念我的名字，我的中文名字。

取个外文名字是件很简单的事情，但我不。我的姓是祖宗留下来的，我的名是父母取的，我来自中国。在我叫你史密斯先生，雅各宾太太的同时，你必须学会念我的名字，以中文的顺序，将姓放在前面，念对我的名字。

要和我打交道，你必须尊重我所属于和深爱着的，那五千年的传统和文化。

2【原创】同名同姓之幸运 (下） 20 爱莲 2006-12-01 08:43:02
链接： 同名同姓之幸运

好在老板没计较，顺口说这是个难题，以后再说吧。李莉心里明白，老板的官儿还太小，要想解决这个问题，他还得再提个七级八级的。

开了半天的会，忒无聊，还不如网上漫游。更为可气的是，免费的午餐也没吃成，郁闷。她整个下午就泡在网上。熬到五点，不声不响地腋起小坤包，回家。

下班要坐一个小时的地铁，好在住家和公司离地铁站都不远。进了地铁站，一股熟悉的地铁味儿扑鼻而来，那不是什么好味道。没办法，图方便就要受这份罪。她捂着鼻子进了地铁，一会儿味觉细胞饱和了，麻木了，什么都闻不出了。在地铁的噪声中，她的得脑袋有些发胀。

受罪是受罪，但地铁也有一大好处——准时。一个小时后，她随着人流从地铁站出来，天已经完全黑了，迎面而来的一个风头让她踉跄了几步，地铁的余热余味立刻随着这股冷风烟消云散无影无踪。

深秋的这股冷风让她清醒了许多。绿灯亮了，看看四下没车，她穿过地铁站前的大马路，拐了个弯，进入那条直通她家的街道。沿着这条路，再走四个街区就到家了，走得快的话只要十几分钟。

走到第二个十字路口，又一个风头扑将过来，把那满街半黄半褐的树叶欣得铺天盖地。风头过后，树叶随着风尾巴在她周围打起圈圈来。

呸！她条件反射地一口吐沫啐过去。在国外她是从来不吐痰的，吐的是口水。她知道，这口口水一定要吐，非吐不可，不吐是要坏事儿的。这是小时候外婆教她的法宝，百验无误。外婆说圈圈风是鬼打风，不吉利，只有口水才能化解。

口水吐了出去，她打了个寒战。朝那小街深处望去，面前好像有无数只萤火虫，忽明忽暗。她揉了一下眼睛，在心里骂道见鬼了，深秋时分哪里会有萤火虫？原来那风头过后，还有许多的树叶在在路灯前飘荡，那几盏不太明亮的路灯看去忽闪忽闪的。

她很喜欢路边的这些枫树，春嫩、夏绿、秋红、冬天光秃光秃的大开天窗，谁说城里不知季节变换的，有这些枫树就足够了。在这个人口密集的大都市里，这段路上的枫树让她感觉到地球宇宙大自然是确确实实存在的，每一步都能踩到，伸伸手就能摸到。

再过两个路口就到家了，她加快了步伐。

当初把房子买在这里就是为了图这个便利，附近除了地铁站以外没有其它的公共交通，也没有什么大商店，街上的车很少。附近的住户大多是意大利人，自3K党被消灭后，那些罗马人的后裔都很本分，每年除了几次意大利传统节日游行外，天天都呆在屋里。因为他们是这里的主宰，这一带特别安静。

正要过最后一个十字路口时，又是一个圈圈风圈了过来。她一转脸，又是一口口水吐了出去。转脸是为了背风，不然这口水就会吹回到自己身上。没曾想，侧面的树影里忽然窜出一个人影来，那口水不偏不倚，飘到了那人身上。

她啊哟一声吓得瘫倒在地。那人从树影里冲到人行道上，顺手将她身旁的坤包拎起，扬场而去。

她坐了起来，惊恐之际，她想出两个英文字来“Stop！ Help！”但她的声音太微弱了，只有她自己能听见。过了片刻，她缓过神来。从对面过来一位赶路的中年妇女，关切地问，你没事吧？

她有气无力地说，我被抢了。

那女人耸了耸肩说，我为你难过。不过你应该感到很幸运才对！说罢继续赶她的路去了。

终于到家了。进了门，她的脸色苍白，眼泪禁不住往下流。丈夫见她两手空空的，意识到她可能是被抢了。赶紧问是怎么回事儿，一边听一边安慰说，人没事就好，破财消灾！

钱到没多少，主要是卡、卡、卡，各种卡，十几张，得花多少时间才能补齐啊？快，赶紧报警，给信用卡公司打电话， 报失、注销……她恢复了正常的思考能力， 准确地发出各项指令。剩下的，就是她丈夫的事情了。

警察很快就赶到她家里，做了记录。警察很悲观地说，要找回她的那些卡，找回驾驶执照，希望比中乐透奖还要小，你们就别指望了。最近治安恶化，已经连续发生了好几起抢包案，警察除了加强巡逻外，也没什么高招。在这么大的城市里， 被抢一只小包，实属幸运。

警察也说是幸运？真是岂有此理！她在国外生活这么多年，被抢还是第一次。可也不能怨警察，一细想，警察说的也有道理，可不是，被强暴了也是有可能的。多亏了那两口口水，外婆的话就是灵。

对付完警察，该报失的电话都打了，已是十点多钟。想起明天还要走这条路，太可怕了。这里是没法住了，坐地铁受罪走路遭劫，赶紧搬到郊外去，卖房子买房子搬家卖家俱买家俱挑学区选社区，她颠来倒过去，不停地胡思乱想。

这时，电话铃响了。不会是警察已经把案子破了？她提起电话，哈罗……

电话的那头有些口音，听去像个老太太，缓缓地说，你是“Li Li，L—I—L—I？”

是， 是， 怎么了？

我捡到一只钱包，钱包里有你的驾驶执照，还有一些卡，你快来取回去吧，老太太的声音很和善。

真是幸运，她喜出望外，在电话里连声道谢！记下老太太的地址，就在附近。于是丈夫开车，夫妻俩一同去取。

偷钱包抢钱包的，除了里面的现金对他们有用之外，其他的卡片、证件对他们都没什么用处途，冒用被注销了的信用卡还有被抓住的危险。得手后，有善心的小偷会把钱包寄回，差一点的， 随手就丢到路边，留在身上万一被抓住了就是罪证。你碰到的应该属于后一种情况。丈夫一边开车，一边跟她解释。末了又加了一句，你真幸运！

她想想也是，今天真幸运。
几分钟后，他们夫妇俩到了老太太的门口。一位头发全白的老妇人正在门口等他们，手里捏着一个大钱包。等他们走近了，笑容满面地递了过来。

李莉接过钱包，一脸的疑惑。打开来一看，那钱包里的驾驶执照上的名字倒是“Li Li，” 两个 “L-I，”千真万确，可照片却是个男的。更让她惊讶的是，那男的不是别人，正是身边的老公。

她俩腿发软又要倒下，丈夫“Li Li”赶紧将她扶住。

（功德圆满）

关键词(Tags): 同名同姓
最后于2006-12-01 20:16:47改,共1次;

3瓦特？ 1 老叶 2006-12-06 17:09:48

恭喜：意外获得【西西河通宝】一枚
鲜花已经成功送出

3这个…… 1 喜欢 2006-12-06 13:36:34
夫妇俩叫相同的名字，呃，怎么也得改一改吧？
至少其中一个翻译成英文名的时候可以叫个Lee Li什么的。
不然他们自己也麻烦多多啊～

爱莲MM讲故事也是高手啊～

3这名字重厉害了！ 1 李禾平 2006-12-04 11:20:14

3一路献下来终于在你这见着通宝 1 原驰 2006-12-04 10:03:46
恭喜：意外获得【西西河通宝】一枚

谢谢：作者意外获得【西西河通宝】一枚
鲜花已经成功送出
返回 关闭

3He Woman, She Man 2 牛公 2006-12-01 11:05:42

他是何沃曼，她是佘曼。

说个真事，我朋友的太太叶晓雪去看病，护士拿着她病例，脸都憋红了，实在拼不出她的名字，只好奋力地一个字母一个字母地喊到：Y-E-X-I-A-O-X-U-E，然后来一句，“MY GOD”，拼命在胸前画十字。

4另一个真事 3 爱莲 2006-12-01 18:54:21
我们部门，有一位叫“庆香”的女士，因为老板一直叫不出她的名字，愤而辞职。

5烈女 2 原驰 2006-12-04 09:59:33
整个英文名字不就结了。

3没看明白 1 夏翁 2006-12-01 08:56:16
老公老婆都叫LILI？老公丢了钱包还不知道？

4他怕他老婆难过。 爱莲 2006-12-01 09:01:05
自己私下处理的。 结果祸不单行。

最后于2006-12-01 18:54:59改,共1次;

5还是不明白 1 DongGua 2006-12-01 18:17:37


处理出新的驾照不成？ 还是不明白。

6不过十刀 1 爱莲 2006-12-01 18:30:22
有何难哉

7恕俺鲁钝，还是不明白呀 1 DongGua 2006-12-01 18:49:26
伪造一个驾照没这么简单吧，为什么目的呢？

莲兄能不能干脆把director's cut给放映出来。

8合法，补交十刀，去DMV领就是。 爱莲 2006-12-01 19:03:09

9老公这么做有啥好处呢？仅仅是黄叶止啼，很快就会穿帮的呀 DongGua 2006-12-01 19:07:15