【原创】《星球大战》首映30年 12
A Long Time Ago in a Galaxy Far, Far Away …
30年前的今天，当这行字出现在银屏上的时候，一个电影史上的传奇诞生了。那会儿，我连中文的《星球大战》这4个字都不会写。

20年前，我第一次看到了《星球大战》的中译本，很怪，16开的，像是本杂志，而且第二部的最后几页还被人撕没了，但无论如何，我是对她一见钟情了。

10年前，在《星球大战》电子加强版首映的第一周，看着大屏幕上打出的熟悉的片头，我和无数星迷一起在剧院里站起来大声欢呼！

我看的第一本英文原版小说是《星球大战》，买过的唯一海报也是《星球大战》的，记得上面写着：“Everything I've ever learned, I've learned from Star Wars!”在美国第一次买录像带就是《星球大战》三部曲（70年代版），后来又买了电子加强版的录像带和DVD。

据说还会有3-D版的《星球大战》，不知什么时候能够看到。

打算这个长周末再复习一遍，纪念一下。



关键词(Tags): 星球大战 地主影视评
AleaJactaEst 选转。

国内80年代初期就有原著小说，还有连环画呢 1
《看电影》这两期做了星战30年的专题，很多有趣的八卦，什么是经典，这就是啊！

那阵我还在看变形金刚 1
星战还是听别人给我讲的，当时还以为星战就是变形金刚的真人版。到现在真的变形金刚也快要公映了，就是威震天有点难看。

西斯上映的时候，我和朋友晚上路过一家游戏店。挺大的屋子只有两个店员，他们把灯关了，正在拼激光剑。而且那种激光剑还是带声音的，两把剑碰到一起就“嗡嗡，噼啪噼啪”的响。可惜一看，价值二百多刀，没下去手。

最喜欢里面的激光剑，在打斗中颇有中国功夫的神采 1

估计西西河里不超过三个人比我更早看星球大战了。1983年夏 3
我在香港看了帝国反击战。

完颜前辈看到的是译制版吗？ 1
家里有一期83年的《大众电影》封二登了《金色池塘》和《星球大战》剧照，但好像国内没有相关上映纪录，不知是不是您看到的。之前忘了81年还是82年的《大众电影》上还有一期用了两个版刊登了《帝国反击战》的故事梗概，应该是国内较早介绍星战的文章了。

真是够早的
我好像是89或90年看的《星球大战（新希望）》，录像带、小屏幕，外加一屋子人，效果极差

我当时看的是小人书

最早看的是电视台93年放的配音《帝国反击战》 1
新希望原著早在80年代初就读了好多遍，电影却是上大学后在学校旁边的歌剧院录像厅看的，情节连同对白虽然都能接下来但还是被惊得五体投地，现在手里还有国内最早的两本星战小说，蓝皮的《星球大战》和采用一幅手绘海报作封面的《银河帝国的反击》，可惜这张封皮已经没有了。

在中国的美国电影周是哪一年？
一起放的有
Star War
The Turning Point
Coal Miner's Daughter

不是译制片，香港都是把英文电影加个字幕上去而已。

这个就不知道了

老的那三部没全看过 1
看过中文版的小说，当时太小没什么感觉。从效果来说星战在当时很突出吗？感觉不比异形和终结者出色多少。可能情节比较吸引人吧。

应该算是很突出吧
谁让它更早呢？（异形和终结者分别是79年和84年的）

我是差不多6，7岁左右看的 2
差不多是80年代的事情。记得那时候是一起看得2部片子，一部是“金色的池塘”，还有一部就是“星战”。而且不是在电影院里面看得，是在上海当时的室内体育馆，万体馆，看得。印象里面是一半坐人，银幕就是一块巨大的幕布悬空挂在体育馆场地当中。电影是原声，没有配音的。

那时候年纪还小，”金色的池塘“没有什么特别的印象，但是，随后的”星战“带给我得就是震撼了

俺爹第一次到硅谷，当地华人就招待这个 2
80年左右吧（还是81年？），据我爸说，当时大陆来的人在硅谷还像大熊猫一样稀有，好些当地华人举着标语欢迎他们。

培训期间有人带他们去看刚上演的“帝国反击战”，怕他们听不懂还带解说的。俺爹最震撼的是vadar对luke说出“i am your father”。

我当年听到这句也是惊的目瞪口呆
今天下午刚又复习了一遍《帝国反击战》，这句的“am”黑勋爵用的是重读

两个人的记忆重合了 1
我在给完颜兄的回帖里提到了有一期83年的《大众电影》封二登了《金色池塘》和《星球大战》剧照，但没有相关上映记录，估计就是您说的这个了，属于中美文化交流的一个组成部分。真羡慕啊