【原创】飘在喜马拉雅 【5】转山转水 上 20
那一世，
转山转水转佛塔啊，
不为修来生，
只为途中与你相见。

六世达赖仓央嘉措

Ghorepani的凌晨。

天色尚黑，从窗口望去安娜普纳南峰在星光下微微泛白，静穆而神圣。我们已然披星戴月，向着胜地Poon Hill出发。

从Ghorepani到3210米Poon Hill的垂直落差有400多米，被称为安娜普纳的Poon Hill线里最难的一段。因为徒步两天以后体力将达到极限。而这段旅行中最艰难的回忆，亦将带来最美好的回忆。

我们是最早踏上这条路的。然而很快我就开始感到心跳的厉害，甚至有些气血翻涌的感觉。虽然海拔只有3000米，体力的透支让我开始举步维艰，每走一小段都要停下来大口的喘气。后面的走来的那群韩国女孩很快超过了我，同住一个旅店的高个东欧美女也超过了我，不多时我已落到了人群的最后，只有LD还在一旁为我打气。

想起前年在贡嘎山泉华滩链接出处的时候。去之前想到4500米的海拔LD曾取笑我可能走不上去，我就笑说就是爬也要爬上去。后来也是这样，我们俩相互鼓励着，走上了4500米的峰顶，看到了贡嘎十二峰。今天又是如此，我们依然艰难而执着的前行。

走了很久终于看到了那个传说中的写着中文“加油”的路牌，听说看到这个就快到顶点了。后来才知道上了当，原来这里到终点仅仅走了一半。不过虽然艰难，我们依然坚持着走到了终点。

到达Poon Hill山顶的时候天刚朦朦亮，我们暗自庆幸及时赶到了。买了一杯奶茶便兴冲冲的跑到了观景台上。

虽然此时天色未名，所看到的景象足以让我感到目瞪口呆。Poon Hill被四面的群山环抱着。北面在群山之上是世界第七高峰道拉吉里；东面的安娜普纳群峰就矗立在眼前，再没有一丝的云雾的缠绕，黎明的时候昂然的俯视着；南面和西面的众山都隐隐的漂浮在云层之上。天地间没有缤纷的色彩，只有那隽永的分明的黑白。寒风之中万籁俱寂，在这纯净的没有任何灰尘漂浮的时空里，过去和现在都变得无比清晰。而我，分明有哭泣的冲动。

刹那间东方的云海的尽头处漂来的柔美的金红色忽然打破了这天地间的宁静，带来了无比的生气。这红色的火焰点燃了整个的海面，让平静的云海一时间变得耀眼夺目，流光溢彩。我回首望去，道拉吉里的上空也燃起了七彩祥云，在远方无尽的天空下灼烧着，清晰的勾画出道拉吉里那如同刀削一般的山体，挺拔冷峻，卓尔不群。接着，雪山顶被一座座的点亮，最后连成一片。此时的安娜普纳群峰更是扑面而来，排山倒海，咄咄逼人。正当我目不暇接的时候，一轮红日已在东方喷薄而出，冉冉升起。

阳光里的雪山苏醒过来，云蒸霞霭。一时间云海翻腾，Poon Hill如同怒涛中的孤岛，四周的天空里漂浮着本不属于这尘世的雪山。天地间金色的祥光投射到这孤岛的中心。来自世界各个角落的人们，在这梦境里，一时间各怀心事，不知道每个人的心中，在这“雪白的众神的宝座”间，又有着怎样的期许。

我们站在Poon Hill的山顶，分不清这是梦境，还是现实，直到在一道道金光下，有人开始三三两两的离去。

回Ghorepani的时候发现路依然很长，不由得佩服了自己一下。

回到旅店稍事洗漱了一下，那雪山上来的水虽然纯净，却冰冷刺骨，刷牙的时候差点把牙都冻掉了。

吃早饭的时候窗口正对着今天就要告别的安娜普纳南峰，阳光下格外雄伟。今天的终点Tatopani只有海拔1190米，一路都是下坡。一想到这里我们的心情相当的好。


【原创】飘在喜马拉雅 【5】转山转水 下
【原创】飘在喜马拉雅（图）【5】转山转水



关键词(Tags): 尼泊尔 喜马拉雅 安娜普纳
老马丁 荐,最后于2008-05-06 22:15:15改,共2次;

仓央嘉措 1
                                
在东山的高峰，                    
云烟缭绕在山上，                  
是不是仁增旺姆啊，                
又为我烧起神香！            

是不是另一种翻译
在那东方山顶

升起皎洁月亮

年轻姑娘面容

渐渐浮现心上

黄昏去会情人

黎明大雪飞扬

莫说瞒与不瞒

脚印已留雪上

不是

一说爬高山

我的记忆就是冷

我开始买了北脸
那个珠穆朗玛系列的裤子，带去以后发现完全不能用。直接在当地买了条假的，用完以后捐给当地人民了。      
                                                

那是？
师姐你就不能多打两个字啊？

为啥假的比真的还顶用?

假的薄啊
那边山里除了早晚走起来挺热的。我开始买的那个特别厚，根本没法穿。回来以后全部退掉了。                                
                                                

仓央嘉措 1

其人其诗，是有一厚本书的，俺架上就有 有的译得好，有的译得就太呆板。

我上面那一首，另一个译文是：

东山的峰头，
有层层的白云蒸腾九霄，
莫不是亲爱的仁增旺姆，
又为我烧起神香吧！

又一种：

在那西面峰峦顶上，
朵朵白云在飘荡。
我那仁增旺姆啊，
给我点起祝福的高香。

我刚才贴那个有另一种译法 1
在那东方山顶，
升起洁白的月亮，
玛吉阿米的脸庞，
渐渐浮现在我心上。

我的意思是，这跟你贴的那个是不是两首不同的？

仓央嘉措和他情人约会的地方在大昭寺后面，据说现在是酒吧，叫玛吉阿米．

退货时说

你们的产品质量太好, 偶不要

那可是
made in China，我不能抽自己的脸吧？应该说，这东西质量好的过头了，我用不着。                      
                                                

是两首不同的呀

哦，你早说嘛
不过据说他的东西在民间被传唱了很多，也有很多民歌就直接记在他名下了。                              
                                                

知道

大致数字应该是六十首左右。当年传世的木刻本是57首。

师姐博闻强记，法眼无碍 1
我真是嫉妒又羡慕啊。                            
                                              
对了，那两首都是那六十首里面的吗？有没有书推荐个我？

你那首是

我的那首好像不是。

对了，其实你文章里的那首，流传那么广，我一直纳闷。它才真真不是，在什么版本里也没见过，这应该是现代人的作品。

关于仓央嘉措的书？很多，没什么特别的。史料就那么些，还能写出什么来啊？